慧聚杂题 夕秀轩

译文

逍遥自在的佛寺之地与世人疏远，山间静谧风光碧绿且有盈余。当年开建的时候目睹高僧停驻，如今焚香修行听着星相之说居住于此。灵异的植株吉祥的草儿人们难以识别，明月清风下禅室更显空寂。久坐之后仿佛听到半天之上玉佩声响，这清冷的禅理属于佛法真如。

注释

锡卓

锡杖，僧人所持。卓，立。这里指高僧停驻。

焚修

焚香修行。

灵株

灵异的植株。

瑞草

吉祥的草。

琼珮

美玉制成的佩饰。这里用来形容天上仙乐般的声响。珮，同‘佩’，pèi。

真如

佛教语。指永恒存在的实体、实性，亦即宇宙万有的本体。

泠泠

形容声音清越。líng líng。

赏析

从文学手法上看，首联采用了对比的手法，‘逍遥’‘与人疏’对比出佛寺之地的超脱尘世之感，‘山静风光碧有余’通过描写静谧的山景和碧绿有余的风光，渲染出一种清幽的氛围。颔联通过‘开筑当年’和‘焚修今日’的今昔对比，将往昔建寺的情景与如今的修行生活相联系，其中‘看锡卓’‘听星居’运用了典型的佛教意象。颈联‘灵株瑞草人难识，明月清风室更虚’，前句以灵株瑞草难识来暗示佛法的高深神秘，后句以明月清风下更显空寂的禅室营造出空灵寂静的意境，这里虚实结合，明月清风为实，禅室的‘虚’为虚。尾联‘坐久半天琼珮响，泠泠此理属真如’通过描写久坐后仿佛听到天上琼珮声响这种超现实的感受，将禅意具象化，表达出对佛法真如的感悟。情感表达上，整首诗充满了对佛地清幽宁静的喜爱，以及对佛法的崇敬与感悟。意境营造上，以清幽、空灵、寂静的佛地景象为主要元素，构建出一个远离尘世喧嚣、充满禅意的意境。主题思想围绕着对佛寺的描写与对佛法的感悟展开。

速览

《慧聚杂题 夕秀轩》是宋代诗人李乘的作品，主题为清幽、佛意、禅境、今昔对比。逍遥金地与人疏，山静风光碧有余。 开筑当年看锡卓，焚修今日听星居。 灵株瑞草人难识，明月清风室更虚。 坐久半天琼珮响，…