长亭

译文

梅雨如同思乡的泪水，终年都沾湿着饮酒时所穿的衣服。殷勤的华表仙鹤啊，真羡慕你也曾经归乡。

注释

长亭

古时在城外路旁每隔十里设立的亭子，供行人休息或饯别送行，这里可能是泛指离人所在之处。

殷勤

情意恳切。

华表鹤

晋陶潜《搜神后记》中记载，丁令威学道成仙后，化鹤归辽，落在城门华表柱上。这里用此典故表达对归乡的羡慕之情。

赏析

从文学手法上看，首句运用了比喻的手法，将‘梅雨’比作‘乡泪’，巧妙地把自然景象与思乡的情感联系起来，生动而形象地表达出思乡之情的浓郁，仿佛思乡的泪水如同梅雨一般绵绵不绝。在情感表达方面，诗中满溢着浓浓的思乡之情，‘终年共酒衣’体现出这种思乡之情终年不断，诗人的孤独与愁苦在酒与泪中得以体现。在意境营造上，通过‘梅雨’这一富有诗意和惆怅氛围的意象，构建出一种潮湿、阴郁、充满愁绪的意境，为思乡之情的抒发提供了恰当的背景。主题思想上，此诗围绕思乡展开，表达了诗人久在他乡不得归的痛苦与对故乡的深切思念。

速览

《长亭》是唐代诗人司空图的作品，主题为思乡、借景抒情、惆怅、孤独。梅雨和乡泪，终年共酒衣。 殷勤华表鹤，羡尔亦曾归。