邨西杏花二首 一

译文

杏花那娇柔的姿态显得单薄无力，眼看就要到令人悲伤的离别时刻了。东风猛烈而毫不怜惜，这杏花就像生病的西施难以医治。

注释

羸

瘦弱，衰弱。读音：léi

怆

悲伤。

薄腻

这里形容杏花的娇柔之态。

西子

西施，古代美女，此处将杏花比作生病的西施。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了拟人的手法，如‘东风狂不惜’将东风拟人化，赋予其‘狂’且‘不惜’的性格特点，生动地表现出东风的无情。在情感表达方面，全诗流露出一种怜惜与感伤之情，通过对杏花薄腻、力羸的描写，以及即将到来的‘怆别时’的感慨，还有将杏花比作病难医的西子，都表达出对杏花命运的同情。在意境营造上，塑造出一个柔弱的杏花面临着东风摧残的凄美画面。主题思想上，借杏花表达出对美好事物即将消逝的惋惜之情。

速览

《邨西杏花二首 一》是唐代诗人司空图的作品，主题为惜花、感伤、拟人、咏物。薄腻力偏羸，看看怆别时。 东风狂不惜，西子病难医。