偶书五首 一

译文

衰败的台榭应当如何忏悔呢，只应该悔恨那宏伟的志向。石磬的声音从花丛外远远传来，塔前的人影显得十分孤独。

注释

衰榭

衰败的台榭。榭（xiè），建筑在台上的房屋。

忏

忏悔。（chàn）

壮图

宏伟的志向或计划。

磬

古代打击乐器，形状像曲尺，用玉、石制成，可悬挂。（qìng）

赏析

从文学手法上看，首联运用了设问的手法，以‘衰榭当何忏’提问，引出‘惟应悔壮图’的回答，强调出对往昔壮志未酬的悔恨。颔联‘磬声花外远，人影塔前孤’则采用了视听结合的手法，‘磬声远’是听觉描写，‘人影孤’是视觉描写，二者相互映衬，营造出一种孤寂、清冷的意境。在情感表达方面，全诗弥漫着一种悔恨和孤独的情绪。诗人通过对衰败台榭、孤独人影等意象的描写，深刻地表达了对过去壮志难酬的懊悔以及当下孤独寂寥的心境。主题思想围绕着对人生壮志未遂的反思与当下孤独状态的呈现展开。

速览

《偶书五首 一》是唐代诗人司空图的作品，主题为悔恨、孤寂、视听结合、壮志未酬。衰榭当何忏，惟应悔壮图。 磬声花外远，人影塔前孤。