杂题九首 九

译文

溪水上涨使得渔家更近了，烟雾消散鸟儿高飞的路径显得更高远。松花飘落很是可惜，在睡梦中都似在挥洒着《离骚》中的那种忧愤。

注释

鸟道

险峻狭窄的山路，只有鸟才能飞过的路。

松花

松树开的花。

洒

挥洒，此处可理解为充满、蕴含。

离骚

《离骚》是战国诗人屈原创作的文学作品，此处代指屈原的忧愤之情。

赏析

从文学手法上看，前两句‘溪涨渔家近，烟收鸟道高’运用了对偶的手法，‘溪涨’对‘烟收’，‘渔家近’对‘鸟道高’，工整对仗，描绘出一幅富有层次感的画面，溪涨、烟收是自然环境的变化，而渔家近、鸟道高则是这种变化下的景象呈现，给人以开阔而又有烟火气的感觉。在情感表达方面，后两句‘松花飘可惜，睡里洒离骚’，诗人由松花飘落这一景象，心生怜惜之情，进而联系到《离骚》，暗示自己内心有着如屈原般的忧愤与不得志。在意境营造上，前两句勾勒出一种山水田园间的宁静又动态的画面，后两句则将这种宁静中融入淡淡的忧愁与文人的感怀，让意境变得幽远深邃。主题思想上体现了诗人对自然景象的细致观察以及在自然中寄托自己的复杂情感，既有对美好事物消逝的惋惜，又有内心深处的愤懑与对自身境遇的感怀。

速览

《杂题九首 九》是唐代诗人司空图的作品，主题为写景、忧愤、惜物、感怀。溪涨渔家近，烟收鸟道高。 松花飘可惜，睡里洒离骚。