休休亭

译文

姑且为暂时的安定感到欣喜又怎能保证长久如此呢，怎能承受生病时更加的忧愁。可怜那拄着藜杖的人，真的成了种瓜的隐士。

注释

休休

安闲的样子；罢了。

藜杖

用藜的老茎做的手杖。藜：lí，一种植物。

种瓜侯

原指秦东陵侯召平，秦亡后不仕，在长安城东种瓜。这里指隐士。

赏析

从文学手法上看，前两句采用了反问的手法，‘且喜安能保，那堪病更忧’，通过这种反问来强化情感，表现出一种对命运无常、难以把握的无奈之感。情感表达上，诗中传达出一种忧愁、无奈和自嘲的情绪。诗人对当下的安定不能持久感到忧虑，对生病又添忧愁的状况充满无奈，称自己为‘种瓜侯’也是一种自嘲。在意境营造方面，通过‘藜杖者’‘种瓜侯’等形象勾勒出一种萧索、孤寂且带有隐士色彩的意境。主题思想围绕着人生的不安定、疾病带来的痛苦以及一种隐士般的自嘲与无奈展开，反映出诗人对生活现状的不满和对自身境遇的喟叹。

速览

《休休亭》是唐代诗人司空图的作品，主题为忧愁、自嘲、孤寂、反问。且喜安能保，那堪病更忧。 可怜藜杖者，真个种瓜侯。