岁尽二首 一

译文

明天就又增添一岁了，这深深的忧愁可怎么办呢。冒着严寒出了洞口，（发现自己剩下的时光）还比那夕阳更多一些。

注释

端忧

深忧。

奈尔何

拿它怎么办，奈……何，固定用法，表示对某事没有办法。

冲寒

冒着寒冷。冲，[chōng]，这里是冒着、顶着的意思。

犹校

还比较。校，[jiào]，通‘较’，比较的意思。

赏析

从文学手法上看，此诗首句直接点明时间的推移，明日就添一岁，简单直接，为全诗奠定了一种对时光流逝产生忧愁的基调。‘端忧奈尔何’这句采用了直抒胸臆的手法，直白地表达出对‘添一岁’的忧愁之感，毫无掩饰。在情感表达方面，诗人通过对即将增长一岁的忧虑，传递出一种对时光无情流逝的无奈与伤感。在意境营造上，‘冲寒出洞口’这一画面描绘出一种清冷、孤寂的氛围，寒是寒冷的天气，洞口则有一种幽僻、冷寂的感觉，诗人在这样的环境下出洞，更显孤独。主题思想围绕着对岁月增长的忧愁展开，表现出诗人对时光易逝的感怀和对生命短暂的思考。

速览

《岁尽二首 一》是唐代诗人司空图的作品，主题为感时伤事、忧愁、直抒胸臆、孤寂。明日添一岁，端忧奈尔何。 冲寒出洞口，犹校夕阳多。