乐府

译文

名贵的骏马扬起尘土，蹄下生光，两匹马并行驰骋，光彩映照在道路两旁。喧闹的传呼声传到帝王外戚聚居之处，原来是明天皇帝要驾临长杨宫。

注释

跋

踏，踩。（bá）

戚里

帝王外戚聚居的地方。

幸

封建时代指皇帝亲临。

长杨

秦汉宫名。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了描写的手法，前两句通过对宝马的动态描写，‘跋尘光’‘双驰’生动地展现出宝马奔驰时的矫健姿态和飞扬神采，使画面极具动态感。在情感表达上，诗中并未直接抒发情感，而是通过描绘宝马奔驰、传呼通报这一事件，隐隐流露出一种对皇家出行的尊崇与敬畏之感。在意境营造方面，诗的前两句营造出一种热闹、有活力的氛围，宝马双驰，尘土飞扬，光映路旁，充满了动态的活力。主题思想上，这首诗侧面反映了皇家出行的盛大场面以及皇家的威严，通过宝马和传呼这两个元素，让读者感受到皇家出行前的喧嚣与隆重。

速览

《乐府》是唐代诗人司空图的作品，主题为写马、皇家出行、动态描写、尊崇。宝马跋尘光，双驰照路旁。 喧传报戚里，明日幸长杨。