歌

译文

到处的亭台只剩下残坏的墙壁，军营中的人学着宫廷内人的妆容。太平时期的故事因为你而被传唱，骑在马上曾经隔着教坊听到过。

注释

坏

破败、毁坏。

内人

指宫女。

太平

安宁和平的时期。

教坊

古时管理宫廷音乐的官署，专管雅乐以外的音乐、歌舞的教习等事务。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。前两句描绘出一种衰败的景象，‘处处亭台只坏墙’写出了亭台的破败，而‘军营人学内人妆’将军营之人与内人联系起来，形成一种奇特的组合，暗示出社会秩序的错乱。在情感表达方面，诗中蕴含着一种对世事变迁、今不如昔的感慨。通过对亭台残败和军营人学内人妆这种不正常现象的描写，传达出对往昔太平盛世的怀念。在意境营造上，前两句构建出一种荒芜、错乱的意境。主题思想围绕着对过去和现在的社会状况的对比与思考，反映出朝代更迭或者社会动荡后的乱象。

速览

《歌》是唐代诗人司空图的作品，主题为今昔感、对比、社会乱、怀昔。处处亭台只坏墙，军营人学内人妆。 太平故事因君唱，马上曾听隔教坊。