偈

译文

别人如果憎恶（某人某事）的时候我也跟着憎恶，想要逃避声名最重要的是没有才能。年轻的后辈啊，我请求你把剩余的清风明月留给我，我愿意做那深林里沉默不语的僧人。

注释

偈

jì，梵语‘偈陀’的简称，义译为‘颂’，就是佛经中的唱词。

憎

厌恶；恨。

逃名

逃避声名而不居。

后生

后辈，年轻人。

残风月

残余的清风明月，这里可理解为剩余的美好自然事物。

深林

幽深茂密的树林。

不语僧

不说话的僧人，这里象征一种出世、沉默、远离尘世喧嚣的形象。

赏析

从文学手法上看，这首偈语运用了直抒胸臆的手法。首句‘人若憎时我亦憎’直白地表达出一种态度，似有一种随众的感觉。第二句‘逃名最要是无能’，从表面上看是一种对逃名这件事消极的看法，认为无能才能够逃名，但实际上可能蕴含着一种对世间名利纷争的无奈。后两句‘后生乞汝残风月，自作深林不语僧’在情境上有了一个转变，诗人向‘后生’讨要残风月，想要做深林里的不语僧，通过这种表述营造出一种静谧、清幽的意境，表达了对宁静、超脱尘世生活的向往。情感上从前面略显无奈、随俗的态度逐渐转变为对出世生活的渴望。主题思想围绕着对世间态度和出世生活的追求展开，表达了对宁静、与世无争生活的向往。

速览

《偈》是唐代诗人司空图的作品，主题为直抒胸臆、厌世情、清幽境、出世意。人若憎时我亦憎，逃名最要是无能。 后生乞汝残风月，自作深林不语僧。