白菊杂书四首 一

译文

黄昏时分，冒着寒意站立且敞开衣襟，露水沾湿的白菊散发清香令人愉悦于求道之心。却笑不知是哪户人家紧闭着华丽的门户，正在用龙涎香、麝香熏暖鸳鸯被。

注释

浥

沾湿。（yì）

悦

使……愉悦

道心

求道之心，指一种超凡脱俗的心境

扃

关闭。（jiōng）

绣户

华丽的门户，多指女子的居处

薰

同‘熏’，熏染

龙麝

龙涎香和麝香，都是名贵的香料

鸳衾

绣有鸳鸯的被子，象征着富贵、温馨的生活

赏析

从文学手法上看，首句通过描写人物在黄昏寒立披襟的动作，奠定了一种清冷的基调，与下文紧闭绣户熏香暖被的情景形成鲜明对比。这里运用了对比的手法，一冷一暖，一雅一俗，突出了诗人对白菊的喜爱以及对白菊所代表的高洁品质的向往。在情感表达方面，诗人从白菊的清香中感受到愉悦，这种愉悦是一种精神层面的，与道心相联系，表现出诗人对高雅、纯净精神境界的追求。意境营造上，黄昏、寒立、白菊、露浥等元素构建出一种清冷、淡雅、高洁的意境。主题思想上，通过对寒立赏菊和富贵人家熏香暖被两种不同场景的描写，表达了诗人对高洁品质的崇尚以及对世俗庸碌生活的一种不屑。

速览

《白菊杂书四首 一》是唐代诗人司空图的作品，主题为高洁、对比、清冷、淡雅。黄昏寒立更披襟，露浥清香悦道心。 却笑谁家扃绣户，正薰龙麝暖鸳衾。