率题

译文

对于仕途上以前的官衔已经闲散得不去记起，醉乡中的美妙境界兴致正浓。一片树林里高高的竹子长久地遮蔽着太阳，四周的寒山更像是延长了冬天。

注释

宦路

仕途；官场。

衔

官衔。

闰冬

本指农历三年一闰，这里是说寒山使得冬天仿佛被延长，闰有增加、延长的意思。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，前两句将宦路与醉乡作比，‘宦路前衔闲不记’体现出对仕途的一种看淡与超脱，而‘醉乡佳境兴方浓’则强调醉乡带来的浓厚兴致。后两句描写景色，‘一林高竹长遮日，四壁寒山更闰冬’，通过对竹林和寒山的描写，以景衬情，进一步烘托出一种清冷、寂寥的氛围，暗示出诗人在这种闲适状态下内心的一种幽独情绪。在意境营造方面，诗中竹林遮日、寒山闰冬的景象，营造出一种静谧、幽寒的意境。从情感表达上看，既有对仕途的淡然，又有一种在清冷环境中的幽独之感。主题思想围绕着对仕途的态度以及在闲适状态下的生活感触展开。

速览

《率题》是唐代诗人司空图的作品，主题为仕途感、闲适态、幽寒境、借景衬。宦路前衔闲不记，醉乡佳境兴方浓。 一林高竹长遮日，四壁寒山更闰冬。