牓下

译文

三十岁了，追求功名的志向还未能伸展，当初凭借文章试图打通仕进之路。春风中随意折取一枝桂（喻科举及第），而凌烟阁上的英雄们（建功立业者）定会笑煞人啊。

注释

牓下

科举考试发榜之处。牓(bǎng)，同‘榜’，指张贴的文告或名单。

通津

指显达之路，这里指通过科举获取功名而进入仕途。

漫

随意地、徒然地。

烟阁

凌烟阁，是唐朝为表彰功臣而建筑的绘有功臣图像的高阁。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。前两句诉说自己三十岁功名未就，只是在科举文字之路上谋求发展，后两句中‘春风漫折一枝桂’描绘出科举得中的情景，与‘三十功名志未伸’形成鲜明对比。在意境营造方面，‘春风’本是美好的意象，象征着希望与顺遂，但在这里与诗人未伸的志向对比，更显无奈与自嘲。在情感表达上，诗人表达出一种壮志未酬的苦闷和对科举功名的复杂情感，既有对自己三十岁还未取得理想功名的失落，又有对科举能够真正衡量一个人价值的怀疑。主题思想围绕着科举与功名展开，展现出诗人在追求功名道路上的迷茫与困惑。

速览

《牓下》是唐代诗人司空图的作品，主题为壮志未酬、科举、自嘲、对比。三十功名志未伸，初将文字竞通津。 春风漫折一枝桂，烟阁英雄笑杀人。