自䢵乡北归

译文

巴地的烟雾浓密长久地缠绕着离恨，楚地的柳丝绵绵今天送我北归。避开江边一同飞去的大雁，不要让它们受惊错飞向南方。

注释

幂幂

浓密貌。mì mì

萦

缠绕。yíng

鴈

同‘雁’，大雁。yàn

赏析

在意境上，此诗描绘出一幅饱含离愁别绪的画面。巴烟幂幂、楚柳绵绵，烟与柳都是传统文学中烘托离情的意象，营造出一种朦胧、惆怅的氛围。写作手法上，首句‘巴烟幂幂久萦恨’直接抒情，表明离恨由来已久，烟雾久久缠绕，如同恨之绵长无尽。次句‘楚柳绵绵今送归’则将柳拟人化，柳似乎带有情感地送别诗人。后两句‘回避江边同去鴈，莫教惊起错南飞’，诗人借大雁南飞的景象，从侧面表达自己的北归，同时担心大雁惊起错飞，这种担忧的背后实则是诗人内心对行程的重视与不安，怕出现差错而影响归程。情感表达方面，整首诗都弥漫着浓浓的思乡之情，恨是因为长期羁留他乡，如今北归，又充满了对归途中不确定性的隐忧。主题思想围绕着久客他乡后的归乡之情展开，其中夹杂着离别的愁绪与对归程的期许与担忧。

速览

《自䢵乡北归》是唐代诗人司空图的作品，主题为思乡、离愁、借景抒情、拟人。巴烟幂幂久萦恨，楚柳绵绵今送归。 回避江边同去鴈，莫教惊起错南飞。