重阳阻雨

译文

重阳节被雨阻拦只能独自饮酒，移栽过来的山菊还没有盛开。这也还是比登上高处徒然望尽天涯要好，看那孤烟升起残阳斜照中马嘶叫着归来。

注释

衔杯

饮酒。

移得

移栽过来。

犹胜

仍然胜过。

望断

向远处望直至看不见。

残照

落日的光辉。

赏析

这首诗在文学手法上，前两句直叙其事，点明重阳因雨受阻的情形以及山菊未开的景象，‘独衔杯’直白地写出诗人的孤独寂寥。后两句运用了对比的手法，将‘重阳阻雨’的情况与‘登高闲望断’进行对比，强调虽然阻雨但犹有可慰藉之处。在情感表达上，诗中透露出一种淡淡的惆怅与寂寥，‘独衔杯’表现出孤独之感，而对登高望远却只能望断天涯的想象也蕴含着一种失落。在意境营造上，‘孤烟残照马嘶回’描绘出一幅孤清、寂寥又带有一丝萧索的画面，残阳、孤烟、嘶鸣的马，营造出一种空旷而落寞的氛围。主题思想上，通过重阳阻雨这一事件，表达出诗人在佳节时的孤独寂寥之情以及对人生境遇的一种无奈之感。

速览

《重阳阻雨》是唐代诗人司空图的作品，主题为重阳诗、寂寥、惆怅、对比。重阳阻雨独衔杯，移得山家菊未开。 犹胜登高闲望断，孤烟残照马嘶回。