南北史感遇十首 一

译文

雨水淋在麒麟阁中那些名臣的画像上，雪花覆盖着龙庭里猛将的石碑。不必用黄金来铸造封侯的印信，全都用来让公子哥儿们购买美貌的女子了。

注释

麟阁

麒麟阁，汉代阁名，在未央宫中，汉宣帝时曾画霍光等十一功臣像于阁上，以表扬其功绩。

龙庭

古代匈奴祭祀天神的处所，这里泛指边疆少数民族的朝廷。

蛾眉

本指女子细长而弯曲的眉毛，这里代指美女。

侯印

封侯的印信，是权力和地位的象征。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对仗的手法，如‘雨淋麟阁名臣画，雪卧龙庭猛将碑’，‘雨淋’对‘雪卧’，‘麟阁’对‘龙庭’，‘名臣画’对‘猛将碑’，对仗工整，使诗句形式整齐，节奏感强。在意境营造方面，通过描绘麟阁名臣画被雨淋、龙庭猛将碑被雪卧的景象，营造出一种寂寥、落寞、衰败的意境。在情感表达上，诗人对往昔名臣猛将的敬重与怀念之情油然而生，同时对当下‘不用黄金铸侯印，尽输公子买蛾眉’这种将资源浪费在纸醉金迷、玩乐享受的现象表示不满与批判，主题思想反映出对世风日下、重享乐轻贤才的社会现实的忧虑与感慨。

速览

《南北史感遇十首 一》是唐代诗人司空图的作品，主题为感遇诗、批判现实、怀古诗、借景抒情。雨淋麟阁名臣画，雪卧龙庭猛将碑。 不用黄金铸侯印，尽输公子买蛾眉。