南北史感遇十首 七

译文

桃花芬芳、李花艳丽年年开放，羌笛胡琴之类的乐器声处处都有很多。海上应该没有去往三岛（神仙居所）的道路，人世间只有这一片歌声。

注释

羌管

即羌笛，古代的一种管乐器，出自羌族，羌，读音为qiāng。

蛮弦

泛指南方少数民族的弦乐器。

三岛

指传说中的蓬莱、方丈、瀛洲三座海上仙山。

赏析

从文学手法来看，前两句运用了对偶的手法，‘桃芳李艳’对‘羌管蛮弦’，‘年年发’对‘处处多’，句式整齐，节奏明快，从视觉和听觉两个方面描绘出世间常见的美好景象和热闹场景。情感表达上，诗的后两句则流露出一种失落和怅惘，海上没有通往仙境的道路，人间唯有歌声，暗示了现实与理想的差距，仙境难寻，只能在尘世的歌舞中徘徊，有一种对美好却虚幻事物的向往以及对现实的些许无奈。在意境营造方面，前两句构建了一个繁花盛开、乐声悠扬的世俗盛景，而后两句却突然将视野拉向渺茫的海上仙境，又落回现实人间，形成一种虚实相间的意境，使诗歌富有层次感。主题思想上，这首诗通过对世间景象和理想仙境的描述，反映出诗人对现实生活的思考以及对美好理想难以企及的感慨。

速览

《南北史感遇十首 七》是唐代诗人司空图的作品，主题为感遇、写景、怅惘、虚实结合。桃芳李艳年年发，羌管蛮弦处处多。 海上应无三岛路，人间惟有一声歌。