南北史感遇十首 九

译文

景阳楼下那如花钿般的镜子（已不见），玄武湖边锦绣般的旗帜（也消逝了）。往昔的繁荣昌盛如今只化为满心的怅恨，在那雉媒鸣叫的傍晚、芳草萋萋的时候。

注释

花钿

用金翠珠宝制成的花形首饰。

雉媒

为猎人所驯养用以招引野雉的雉。zhì méi

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，前两句‘景阳楼下花钿镜，玄武湖边锦绣旗’描绘出曾经的繁华盛景，‘花钿镜’‘锦绣旗’都是美好事物的象征，展现出当时的奢华与繁荣。而后两句‘昔日繁华今日恨，雉媒声晚草芳时’则将往昔的繁华与如今的怅恨形成鲜明对比，强烈地表达出今昔之感。在情感表达方面，诗人通过对往昔繁华的追忆和今日之恨的抒发，流露出一种对世事无常、繁华易逝的感慨与叹惋。在意境营造上，‘雉媒声晚草芳时’勾勒出一幅傍晚时分，芳草萋萋，雉媒鸣叫的画面，这种画面在增添了一种寂寥、落寞之感的同时，也更加烘托出今非昔比的惆怅情绪。主题思想围绕着对历史兴衰、繁华不再的沉思与感慨展开，诗人借景抒情，使这种思想得以含蓄而深沉地表达。

速览

《南北史感遇十首 九》是唐代诗人司空图的作品，主题为今昔感、怀古诗、怅恨情、对比法。景阳楼下花钿镜，玄武湖边锦绣旗。 昔日繁华今日恨，雉媒声晚草芳时。