移桃栽

译文

独自面对官路很容易黯然神伤，任由春风随意吹开（桃花）。参禅之人笑着将桃枝移到山上观赏，四处飞舞的黄莺也直飞到栏杆前来。

注释

官路

仕途，官场之路

伤摧

悲伤，哀伤。摧，这里表示悲伤的情绪。（cuī）

禅客

参禅的人，这里可能暗指有超脱世俗之心的人

流莺

即莺。流，谓其鸣声婉转。

槛

栏杆。（jiàn）

赏析

从文学手法来看，首句‘独临官路易伤摧’直接抒情，以‘独临’点明孤独的处境，‘易伤摧’直白地表达出内心的感伤，为全诗奠定了一种低沉的情感基调。第二句‘从遣春风恣意开’则从情感描写转为景物描写，让春风的‘恣意’与自己的‘伤摧’形成对比。后两句通过描写‘禅客’移桃上山观赏，‘流莺’飞到槛前的画面，营造出一种动静结合的意境。在情感表达上，既有诗人在官路上的孤独、哀伤之情，又有对山上宁静自然生活的向往。主题思想上，诗人通过移桃这一行为以及对相关场景的描写，反映出对官场生活的倦怠以及对自然闲适生活的憧憬。整个诗篇短小精悍，用词简洁却表意丰富。

速览

《移桃栽》是唐代诗人司空图的作品，主题为感伤、向往、动静结合、仕途。独临官路易伤摧，从遣春风恣意开。 禅客笑移山上看，流莺直到槛前来。