忆中条

译文

燕子离开旅舍后，旅舍之人已不在，稀疏的篱笆间萤火虫飞出，菊花正芬芳盛开。真可恨啊，往年一起联句的地方，如今只有念经的僧人打扫着度过重阳佳节。

注释

疎篱

稀疏的篱笆。‘疎’，同‘疏’，音shū，稀疏的意思。

联句

作诗的一种方式，由两人或多人各成一句或几句，合而成篇。

堪恨

可恨，非常恨。‘堪’，能，可以的意思。

赏析

从文学手法上看，首句通过‘燕辞旅舍’这一景象的描写，借燕子的离去暗示人事已非，以景衬情，十分巧妙。次句‘萤出疎篱菊正芳’进一步描绘出当下的景象，稀疏的篱笆、飞舞的萤火虫、芬芳的菊花，画面感极强，而且在美好景色中蕴含着淡淡的寂寥之感。情感表达方面，全诗弥漫着一种对往昔的怀念以及物是人非的怅惘之情。从意境营造来说，诗中构建出一种冷清又略带诗意的氛围，如‘萤出疎篱菊正芳’这句描绘出的画面看似美好却又透着孤独。主题思想上，主要是对往昔时光的追忆以及对如今人事变迁的感慨。

速览

《忆中条》是唐代诗人司空图的作品，主题为怀旧、怅惘、写景、物是人非。燕辞旅舍人空在，萤出疎篱菊正芳。 堪恨昔年联句地，念经僧扫过重阳。