灯花三首 一

译文

四川的柳丝细密地覆盖着华美的楼阁，窗前的镜子布满灰尘，（女子）也无心梳头。什么时候大雁能传来归人的消息呢，（真希望能这样）以剪断香烛灯芯来消除那一缕愁绪。

注释

幂

覆盖，这里读作mì。

金鴈

指大雁，古人有大雁传书的说法，‘鴈’同‘雁’，读音为yàn。

香魂

这里指灯花，古人认为灯花似有魂魄，且灯花与女子的愁绪相联系，增添了一种幽微的情绪。

赏析

从文学手法上看，首句‘蜀柳丝丝幂画楼’描绘出一幅富有画面感的景象，‘丝丝’叠词的运用生动地表现出柳丝的细密，‘幂’字将柳丝与画楼的关系刻画得很形象，有笼罩之感。第二句‘窗尘满镜不梳头’通过描写镜子布满灰尘、女子无心梳妆这一细节，从侧面烘托出女子等待归人的慵懒和惆怅的状态。在情感表达方面，诗中传达出女子对远方归人的深切思念和盼望之情，‘几时金鴈传归信’直接表达出对归信的急切期待。在意境营造上，柳丝幂画楼的景象奠定了一种略带哀愁的氛围，再加上女子在满是灰尘的环境中无心梳洗的画面，整体意境显得幽寂而惆怅。主题思想围绕女子的思念之情展开，通过对周围环境和女子状态的描写，深刻地表现出女子等待中的焦虑与思念。

速览

《灯花三首 一》是唐代诗人司空图的作品，主题为思归人、闺怨、借景抒情、细节描写。蜀柳丝丝幂画楼，窗尘满镜不梳头。 几时金鴈传归信，剪断香魂一缕愁。