华下对菊

译文

带着清香、沾染着露水的菊花对着高高的书斋开放，泛酒而饮特别能洗去羁旅之人的情怀。菊花不像春天的花朵那样炫耀自己的红艳，只在镜前像玉人钗上的坠饰一样独自飘落。

注释

裛

沾湿，音yì。

浣

洗，消除。

逞

显示，炫耀。

坠

掉落。

赏析

从文学手法上看，首句通过描写菊花的清香和沾露的姿态，直接描绘出菊花的形象，简单而直接地切入主题。‘泛酒偏能浣旅怀’运用了拟人的手法，赋予菊花以能洗去羁旅愁怀的能力，将菊花与旅人的情感联系起来。情感表达方面，诗中既有羁旅的愁怀，又透露出对菊花不同于春花的赞赏。在意境营造上，以高斋、清香裛露的菊花构建出一个清幽、孤寂的画面，充满了静谧和淡淡的哀愁。主题思想则是通过菊花与春花的对比，表达出对菊花高洁、不炫耀的品质的赞美，同时也暗示出诗人对自身境遇的感慨和对宁静、高洁生活的向往。

速览

《华下对菊》是唐代诗人司空图的作品，主题为咏物、羁旅、高洁、清幽。清香裛露对高斋，泛酒偏能浣旅怀。 不似春风逞红艳，镜前空坠玉人钗。