与都统参谋书有感

译文

如同受惊的鸾鸟和逃窜的白鹭都归回山林，我这无力的鸟儿羽毛低垂独自沉沦。带病身处深山仍然起草檄文，昭陵应该能知晓老臣的忠心。

注释

迸

奔散，逃散；bèng

檄

檄文，古代官府用以征召或声讨的文书；xí

昭陵

唐太宗李世民与文德皇后长孙氏的合葬陵墓，这里代指朝廷或者君主的象征；zhāo líng

赏析

在文学手法上，首句‘惊鸾迸鹭尽归林’运用了比喻的手法，将自己和他人比作鸾鸟和鹭鸶，‘惊’和‘迸’生动地写出了人们或惊恐或奔散的状态，以鸟归林的景象暗示众人皆退。‘弱羽低垂分独沈’承接上句，继续以鸟自比，通过‘弱羽低垂’的形象描写出自身的孤弱无助，‘独沈’更强调了孤独沉沦的境遇。‘带病深山犹草檄’则塑造了一个即便身处困境、疾病缠身仍坚守职责、心怀报国之志的老臣形象，‘犹’字体现出其坚韧不拔的精神。情感表达上，诗人充满了一种壮志未酬的悲愤与无奈，自己忠心耿耿却只能独自坚守，他人皆已退去。在意境营造方面，前两句通过鸟归林而自己独沈营造出一种孤寂、落寞又略显凄凉的意境。主题思想围绕着忠臣报国的拳拳之心以及不被理解、身处困境的境遇展开。

速览

《与都统参谋书有感》是唐代诗人司空图的作品，主题为报国志、孤独感、托物言志、抒情。惊鸾迸鹭尽归林，弱羽低垂分独沈。 带病深山犹草檄，昭陵应识老臣心。