商山二首 一

译文

清澈的溪水一路映照着我瘦弱的身影，我可不像云台画像中的那些人。国史虽然仅有寥寥数行记载，但也还有志可表，只是（我）仅以谈笑来承接前贤的英名。

注释

羸

瘦弱，读音：léi

云台

东汉宫中高台名，汉明帝时因追念前世功臣，图画邓禹等二十八将于南宫云台。此处指代功勋卓著者。

英尘

前贤的踪迹，多用于敬称。

国史

原指国家的史官，后也指国家的史书。

赏析

从文学手法上看，首句‘清溪一路照羸身’通过描写清溪与自己‘羸身’的映照，以景衬人，奠定了一种略带萧索的氛围。这里的清溪是一种自然之景，而羸身则是诗人自身的形象写照，二者形成鲜明对比，突出诗人的孤独与落魄。‘不似云台画像人’运用了对比的手法，云台画像之人多是功勋卓著者，诗人将自己与他们对比，暗示出自己仕途不顺的境遇。情感表达上，全诗弥漫着一种自嘲与愤懑之情，诗人以自嘲的口吻说自己不像云台画像之人，实则是对自身怀才不遇的愤懑。在意境营造方面，诗中的清溪、羸身等意象组合在一起，构建出一种冷清、孤寂的意境。主题思想围绕着诗人对自身境遇的感慨以及对命运的不甘，通过与历史人物的对比，表达出自己虽有志向但无法像前人一样建功立业的无奈。

速览

《商山二首 一》是唐代诗人司空图的作品，主题为自嘲、怀才、不遇、孤寂。清溪一路照羸身，不似云台画像人。 国史数行犹有志，只将谈笑继英尘。