与伏牛长老偈二首 一

译文

不去分辨是菩提还是阐提，只要心中有执着就会产生迷惑。无缘无故指出一个清凉之地，却让雪岭西边的胡僧遭受冻死之灾。

注释

菩提

佛教用语，指觉悟的境界。

阐提

佛教语，一阐提的略称，意为不具信、断了成佛善根的人。

执著

原为佛教语，指对某一事物坚持不放，不能超脱。‘著’在这里读zhuó。

清凉地

常指佛教的清净之地。

胡僧

古代泛称西域、北地或外来的和尚。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法。前两句阐述不要执着于菩提与阐提的分别，不然就会陷入迷障，富有哲理。后两句通过‘清凉地’与‘冻杀胡僧’这一冷一热的对比，形成强烈的反差，给人以深刻的印象。在情感表达方面，诗人似乎有一种对执着于某种观念的无奈和批判。在意境营造上，前两句偏于说理，较为平实，后两句则营造出一种冷峻、残酷的意境。主题思想上，表达了对执着分别观念的反思，警示人们不要陷入过度的执着而带来不良的后果。

速览

《与伏牛长老偈二首 一》是唐代诗人司空图的作品，主题为说理诗、批判、冷峻、哲理。不算菩提与阐提，惟应执著便生迷。 无端指个清凉地，冻杀胡僧雪岭西。