与伏牛长老偈二首 二

译文

长长的绳索看不到它系住虚空，半句偈语传达佛心也并不疏漏。推倒我心中的高山没有别的事情（意为排除杂念），不要用文字来束缚真如（佛教指永恒存在的实体、实性）。

注释

偈

jì，佛经中的唱词。

疎

shū，同‘疏’，稀疏、疏漏的意思。

真如

佛教语，指永恒存在的实体、实性。

赏析

从文学手法上看，首句‘长绳不见系空虚’运用了奇特的想象，以长绳系空虚这一难以实现的事情来引发思考，富有一种虚幻感。‘半偈传心亦未疎’则体现出对佛法偈语的独特理解，即使是半偈也可传心，暗示佛法的精妙并不在于多寡。‘推倒我山无一事’用‘我山’来比喻人心中的执念、自我的障碍，形象生动，表明一种排除杂念、放下自我的决心。最后一句‘莫将文字缚真如’是一种深刻的哲理表达，指出不要被文字表象所束缚，反映出禅宗‘不立文字，直指人心’的思想内涵。情感表达上，传达出一种对佛法的深刻感悟以及超脱于文字形式、追求精神实质的豁达。在意境营造上，整体给人一种空灵、超脱的感觉，将对佛法的理解融入到一种虚渺又富有深意的情境之中。主题思想围绕着对佛法的感悟，强调突破文字局限、排除内心杂念，直指真如的境界。

速览

《与伏牛长老偈二首 二》是唐代诗人司空图的作品，主题为禅意、空灵、哲理、超脱。长绳不见系空虚，半偈传心亦未疎。 推倒我山无一事，莫将文字缚真如。