携仙箓九首 三

译文

决断事情还需要经历更多事情来应对，清妙的谈论与哲理一时间停止了。渔翁也被机巧之心所误，眼睛昏花还在汀边系上钓钩。

注释

箓

簿籍，这里可理解为道家的典籍。lù

决事

决断事情。

更事

经历世事。

清谭

清妙的谈论。谭，同‘谈’。

机心

机巧功利之心。

汀

水边平地。tīng

赏析

从文学手法上看，此诗运用了叙事与议论相结合的手法。前两句通过‘决事’与‘更事酬’、‘清谭妙理’与‘一时休’的对比，阐述了一种世事复杂、哲理难以持续参透的观点。后两句通过渔翁这一形象，采用借事喻理的方式，以渔翁被‘机心’所误，即使眼暗还在结钓钩，暗示人们往往被机巧、功利之心蒙蔽，深陷其中不能自拔。在情感表达方面，透露出一种对世事中人们陷入机心的无奈与叹惋之情。在意境营造上，描绘了一位眼暗的渔翁在汀边结钓钩的画面，有一种落寞、迟暮之感。主题思想围绕着对世事中机心的批判以及对人们陷入其中的悲悯。

速览

《携仙箓九首 三》是唐代诗人司空图的作品，主题为议论、借事喻理、叹惋、批判。决事还须更事酬，清谭妙理一时休。 渔翁亦被机心误，眼暗汀边结钓钩。