携仙箓九首 四

译文

不追逐时势，也不等待时机，功名利禄都是身外之物，最为虚无缥缈。听你总是谈论着麒麟阁（的功名），我却只想悠闲地在舴艋舟中安睡。

注释

箓

lù，道教的秘文秘录

趋时

指追逐时势，迎合潮流

麒麟阁

汉代阁名，在未央宫中，汉宣帝时曾画霍光等十一功臣像于阁上，以表扬其功绩。后多以‘麒麟阁’表示卓越的功勋和最高的荣誉。

舴艋舟

zé měng zhōu，小船

赏析

从文学手法上看，首句‘迹不趋时分不侯’直接表明自己不随波逐流的态度，直白简洁，开门见山。‘功名身外最悠悠’一句运用议论的手法，表达出对功名利禄的轻视，将其视为身外之物，且以‘悠悠’二字体现出这种虚无之感。情感表达方面，诗人通过与谈论麒麟阁功名之人的对比，鲜明地表现出自己对闲适自在生活的向往，对功名利禄的厌弃。在意境营造上，‘闲眠舴艋舟’描绘出一幅宁静、闲适的画面，让人联想到在小船中悠然休憩的惬意场景。主题思想上，这首诗传达出一种超脱世俗功名，追求内心宁静自由的思想。

速览

《携仙箓九首 四》是唐代诗人司空图的作品，主题为厌功名、求闲适、对比、抒情。迹不趋时分不侯，功名身外最悠悠。 听君总画麒麟阁，还我闲眠舴艋舟。