携仙箓九首 五

译文

修仙之路与凡人之路相互阻隔，难以在两者之间停留，人间的树林笼罩在烟雾之中，呈现出一片秋意。如果说阴德之功能够救济生灵使它们存活，那么就先在自己的心中进行焚香修行吧。

注释

仙箓

道教的秘文秘录，此处指代修仙之事。

阻

阻隔，阻碍。

烟树

烟雾笼罩的树。

阴功

阴德，暗中做的有德于人的事。

济活

救济使存活。

方寸

指心。

焚修

焚香修行。

赏析

在意境方面，首句‘仙凡路阻两难留’构建出一种仙凡相隔、难以抉择的宏大而略带迷茫的意境，给人一种超脱尘世却又难以彻底脱离的感觉。‘烟树人间一片秋’则将视角拉回人间，描绘出一幅秋意笼罩烟树的画面，画面带有一种寂寥、萧瑟之感，与前句的仙凡之思相呼应，营造出一种出世与入世的矛盾氛围。从写作手法来看，前两句通过对比仙凡两种境界，一虚一实，先虚后实，使诗歌层次分明。后两句‘若道阴功能济活，且将方寸自焚修’，采用假设的手法，议论中带有一种自我劝诫的意味，深化了诗歌的思想内涵。在情感表达上，诗中流露出对仙凡之事的思考、对人间秋景的感怀以及一种想要通过自身修行来实现某种目标的决心。主题思想围绕着仙凡关系、人间秋意以及自我修行展开，表达了对生命境界的探索与思考。

速览

《携仙箓九首 五》是唐代诗人司空图的作品，主题为仙凡思、秋意感、自我修、对比法。仙凡路阻两难留，烟树人间一片秋。 若道阴功能济活，且将方寸自焚修。