携仙箓九首 七

译文

何必苦苦搜寻奇异之事来博取名声呢，只要有一句不朽的诗就足以名垂后世。多亏有风波阻拦前往三岛（神仙居住之地），让我这个老臣还能够眷恋这圣明的时代。

注释

箓

lù，道教的秘文秘录

搜奇

搜寻奇异的事情，这里指搜求能获取英名的奇事

销

通‘消’，消除，这里可理解为凭借、依靠

三岛

神话传说中的海上三神山，即蓬莱、方丈、瀛洲，是神仙居住的地方

老臣

诗人自称，表达一种忠诚和资历感

明时

政治清明的时代

赏析

从文学手法上看，首句以反问起笔，‘英名何用苦搜奇’，强调了对过度追求奇异名声行为的质疑，这种反问能够引起读者的思考。‘不朽才销一句诗’则用简洁的语句表达出诗人对诗歌价值的深刻认识，认为一句好诗就足以达到不朽的境界，言简意赅又富有哲理。在情感表达方面，诗中既有对诗歌力量的推崇之情，又有对所处时代的眷恋。诗人认为不需要通过其他途径获取英名，而一句诗就能不朽，可见对诗歌创作的高度自信。同时，‘老臣犹得恋明时’直白地表达出对所处‘明时’的不舍与热爱。在意境营造上，提到‘三岛’这一神仙居住的地方，增添了一种神秘的氛围，然而诗人却因风波阻隔未能前往，而是留在现实世界眷恋当下，形成了现实与幻想的一种对比意境。主题思想围绕着名声、诗歌价值以及对所处时代的情感展开，展现了诗人独特的价值观和对时代的态度。

速览

《携仙箓九首 七》是唐代诗人司空图的作品，主题为抒情、哲理、恋世、赞诗。英名何用苦搜奇，不朽才销一句诗。 却赖风波阻三岛，老臣犹得恋明时。