携仙箓九首 九

译文

这一生能够成为太平时代的人，只身处尘世之中却能超凡脱俗。移栽过来无数棵碧桃花树，每年都能在故乡的春天里自得其乐。

注释

箓

lù，道教的秘文秘录。这里‘仙箓’表示和仙人有关的事物。

碧桃

桃的一种，花重瓣，白色、粉红至深红或洒金。

赏析

从文学手法上看，这首诗首句点明自己身处太平之世，为全诗奠定了一种安定平和的基调。‘只向尘中便出尘’一句则运用对比手法，‘尘中’与‘出尘’形成鲜明的对照，强调一种虽在世俗却能超凡脱俗的境界，富有哲理意味。情感表达上，诗人流露出对太平生活的满足以及超脱尘世烦恼的恬淡心境。在意境营造方面，通过‘碧桃花万树’这一美好的意象，构建出了一个充满生机与美好的故乡春景图，表达了诗人对故乡的热爱。主题思想围绕着对太平盛世的感恩、超脱尘世的情怀以及对故乡的眷恋展开。

速览

《携仙箓九首 九》是唐代诗人司空图的作品，主题为太平乐、超脱、思乡、写景。此生得作太平人，只向尘中便出尘。 移取碧桃花万树，年年自乐故乡春。