偶书五首 三

译文

曾经看到小船渡过远处的渡口，没有风的情况下靠岸不需要十天。只是因为命运不好就应该知道命运的安排，可却是人与人之间的争斗阻碍了人（的发展）。

注释

津

渡口。

蹇

jiǎn，不顺利，困苦。

赏析

从文学手法上看，首句通过描写‘轻舟渡远津’的景象展开，以轻舟渡河这一常见景象起笔，画面感较强，为下文抒情议论做铺垫。‘无风著岸不经旬’进一步描述船在风平浪静下很快靠岸的状态，这里表面是写景，实际暗示事情发展顺遂的一种理想状态。后两句‘只缘命蹇须知命，却是人争阻得人’则是直接抒情议论，由前面的写景自然过渡到对命运和人事纷争的感慨，将命运的坎坷归结于命，同时指出人事纷争对人的阻碍，有一种无奈和感慨之情。在意境营造上，前两句描绘的轻舟渡河的画面较为平静，后两句则打破这种平静，将对命运的喟叹和对人事纷争的不满融入其中，使诗歌整体意境从平静转为沉重压抑。主题思想围绕着命运和人事纷争展开，表达了诗人对命运的无奈以及对人际纷争阻碍个人发展的不满。

速览

《偶书五首 三》是唐代诗人司空图的作品，主题为感命运、叹人事、写世情、借景起。曾看轻舟渡远津，无风著岸不经旬。 只缘命蹇须知命，却是人争阻得人。