喜山鹊初归三首 二

译文

在山中只是怜惜这珍奇的鸟雀，它的话语听不分明难以知晓你的心思。如果它能明白讲述天下之事，那么燕台如今又该花费几千金来招纳贤才呢。

注释

惜

爱惜、珍惜。

珍禽

珍贵奇异的鸟类。

解言

懂得说话，理解话语。解，jiě，有理解、懂得之意。

燕台

燕昭王为招纳贤士所筑的黄金台，这里是用典。

几千金

表示花费很多金钱，金，这里指代钱财。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了拟人手法，赋予山鹊以人的能力——解言天下事，生动有趣。诗的前两句描写山鹊，通过‘惜珍禽’以及对山鹊话语听不分明的描写，勾勒出山中的一个生活小景。情感表达方面，既有对山鹊这种珍禽的喜爱之情，又有一种淡淡的无奈。意境上营造出一种山中静谧且神秘的氛围，山鹊的存在为这一静谧的山中环境增添了灵动之感。主题思想上，诗人借山鹊来表达对世事的看法，最后一句以燕台筑金招贤才的典故暗示世间贤才难遇或者不被重用的现实。

速览

《喜山鹊初归三首 二》是唐代诗人司空图的作品，主题为咏物、抒情、用典、拟人。山中只是惜珍禽，语不分明识尔心。 若使解言天下事，燕台今筑几千金。