虞乡北原

译文

虞乡北原泽地之北的村落贫困，烟火显得狞厉，冬天干旱的小田借助牛来耕种。老人心怀惆怅逢人就诉说，菊花开尽了，麦子还没有成熟。

注释

邨

同‘村’，村庄。

狞

níng，凶恶，恶相难看。这里用来形容烟火的不旺盛、萧索的感觉。

稚田

小田，幼弱的田地。

倩

qìng，请，借助。

金

这里指麦子成熟后的颜色，像金子一样。

赏析

从文学手法上看，首句‘泽北邨贫烟火狞’，通过‘狞’字来形容烟火，这种用法较为奇特，将贫困村落中烟火的那种萧索、无生机的状态生动地表现出来，以景写情。‘稚田冬旱倩牛耕’则是直白地描述了冬日干旱小田靠牛耕种的场景，体现出乡村生活的艰辛。在情感表达方面，诗人通过描写乡村的贫困景象以及老人惆怅诉苦，表达出对底层民众生活困苦的同情与怜悯。在意境营造上，描绘出了一幅北方乡村冬日干旱、贫困萧索的画面，如‘开尽黄花麦未金’，黄花已尽而麦子未熟，尽显一种荒凉的感觉。主题思想围绕着乡村的贫困和民众的困苦展开，反映出当时社会底层人民的生活现状。

速览

《虞乡北原》是唐代诗人司空图的作品，主题为乡村贫、民生苦、写实、同情。泽北邨贫烟火狞，稚田冬旱倩牛耕。 老人惆怅逢人诉，开尽黄花麦未金。