洛中三首 二

译文

不要总是叹息世间道路艰难，人生在世各自有着悲欢离合。一夜风霜增添了羁旅愁思，不知哪家富贵人家在等待早寒而穿上罗绮（来显示身份或保暖）。

注释

嗟

叹息，读音为jiē

懽

同‘欢’，欢乐，读音为huān

羇

同‘羁’，羁旅，读音为jī

罗绮

罗和绮，多借指丝绸衣裳，也指衣着华贵的女子。

赏析

从文学手法上看，首句‘不用频嗟世路难’直抒胸臆，直接表达不要总是感叹世路艰难的观点，开篇点明主旨。第二句‘浮生各自系悲懽’则是一种对人生常态的概括，浮生之中悲欢相伴，富有哲理。‘风霜一夜添羇思’借景抒情，通过描写一夜风霜，引发了羁旅之人的愁思，以景衬情，将无形的愁思具象化。从情感表达来说，诗中既有对世路艰难的无奈之感，又有人生悲欢离合的感慨，还有羁旅在外的思乡之愁。在意境营造方面，‘风霜一夜’营造出一种清冷、孤寂的氛围，使读者能深切感受到羁旅之人内心的凄凉。主题思想上，此诗围绕着人生的境遇、羁旅愁思展开，表达了诗人对生活的复杂感受。

速览

《洛中三首 二》是唐代诗人司空图的作品，主题为叹世路、感浮生、羁旅愁、借景情。不用频嗟世路难，浮生各自系悲懽。 风霜一夜添羇思，罗绮谁家待早寒。