戏题试衫

译文

朝堂上的官员们都说适合穿紫色官服，在洞府仙境之中应该没有仙鹤穿着红色官服。从现在起玉皇大帝应该要打破惯例，染出彩霞裁剪赐予地上仙人衣服。

注释

朝班

上朝时的位次，这里指代朝堂官员。

宜

适合。

洞府

神仙居住的地方。

着

穿着，zhuó。

绯

红色，fēi。

玉皇

道教神话中的天帝。

破例

突破常例。

地仙

道教认为住在人间的仙人。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比和想象的手法。前两句将朝堂上的‘人宜紫’与洞府中的‘鹤着绯’进行对比，形成一种奇特的画面感。通过这种对比，展现出尘世官场与仙境的不同规则与景象。在情感表达上，诗中有一种诙谐幽默的调侃意味，对官场中关于服饰颜色的现象以一种略带戏谑的方式进行描述。在意境营造方面，诗中构建了朝堂和洞府两个场景，朝堂的严肃中带有一种世俗的规则，而洞府则带有一种神秘的仙气，两者相互映衬。主题思想上，反映了官场的某些现象或者是对世俗等级观念的一种别样思考，同时也表现出对自由不拘于常规的向往，借玉皇破例来表达一种突破常规的愿望。

速览

《戏题试衫》是唐代诗人司空图的作品，主题为诙谐、对比、想象、官场。朝班尽说人宜紫，洞府应无鹤着绯。 从此玉皇须破例，染霞裁赐地仙衣。