汴柳半枯因悲柳中隐

译文

汴河之畔的柳树已经半枯，因此为柳中隐感到悲伤。行路之人不要叹息这前朝就存在的柳树，它已经占据河堤数百年之久了。怀着惆怅的心情为柳中隐题诗，柳树虽已衰败却依然存在，而他却已消逝不见。

注释

汴

biàn，古地名，今河南开封。

隐

这里可能是指名为柳中隐的人，从诗中推断应是已经故去之人。

前朝

以前的朝代，这里强调柳树存在的时间之久。

惆怅

chóu chàng，伤感、愁闷。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了借物抒情的手法。通过对汴河柳树半枯的描写，引发对柳中隐的悲叹。在意境营造方面，诗的前两句勾勒出一幅汴河之畔柳树的画面，枯柳占据河堤数百年，营造出一种沧桑、悠远的意境。情感表达上，全诗弥漫着一种惆怅与悲叹之情，既为柳中隐的消逝而惆怅，也有对时光流逝、物是人非的感慨。主题思想围绕着对人物的缅怀以及对世事无常的感叹展开，借柳树的长存与柳中隐的消逝作对比，深刻地表达出对人的思念与对生命短暂的喟叹。

速览

《汴柳半枯因悲柳中隐》是唐代诗人司空图的作品，主题为悲叹、缅怀、借物抒情、沧桑感。行人莫叹前朝树，已占河堤几百春。 惆怅题诗柳中隐，柳衰犹在自无身。