自河西归山二首 一

译文

一条河水悠悠流淌，一片树叶也似小船般危险摇晃，来来往往总是遗憾地被阻碍了归期。故乡不是没有标志，只是自己因为担惊受怕而迟迟独自不敢踏上归程。

注释

悠悠

形容水流的绵长、悠远。

危

危险，这里形容像树叶般漂泊的不安稳。

华表

本指古代宫殿、陵墓等大型建筑物前面做装饰用的巨大石柱，这里代指故乡的标志性事物。

多惊

有很多惊恐、担忧之事。

赏析

在意境上，此诗营造出一种孤独、惆怅且略带不安的氛围。诗中以‘一水悠悠’勾勒出一种绵长无尽的感觉，而‘一叶危’则强化了漂泊的不安稳感，二者共同描绘出诗人归途中的孤独与艰险。从写作手法来看，首句采用了视觉描写，通过水和叶的景象来奠定全诗的基调。‘乡关不是无华表’运用了借代的手法，‘华表’代指故乡的标志，以此表达对故乡的思念。情感表达方面，全诗弥漫着对归期受阻的长恨以及对故乡的深切思念，同时又有着因多惊而不敢归乡的复杂矛盾情感。主题思想围绕着归乡的渴望、归期受阻的遗憾以及内心的恐惧不安展开。

速览

《自河西归山二首 一》是唐代诗人司空图的作品，主题为思乡、惆怅、羁旅、借代。一水悠悠一叶危，往来长恨阻归期。 乡关不是无华表，自为多惊独上迟。