自河西归山二首 二

译文

水面宽阔，狂风令人惊觉前行的路途危险，想要独自划船前行却更加迟缓犹豫。鹤群长久地盘绕在三珠树上，（它们）不会借给人间一只来骑乘。

注释

扰

搅扰、扰乱，这里可理解为围绕。

三珠树

古代神话传说中的树名，出自《山海经·海外南经》等。

骑

坐骑（jì），这里指骑乘的鹤。

赏析

在意境方面，首句‘水阔风惊去路危’描绘出一种开阔却又危险的画面，‘水阔’展现出空间的广大，‘风惊’‘去路危’则渲染出一种不安定、充满危险的氛围。第二句‘孤舟欲上更迟迟’则进一步强化这种氛围，‘孤舟’点明了诗人的孤独无依，‘欲上’与‘更迟迟’的矛盾心理，表现出诗人在面临前路时的纠结与犹豫。从写作手法上看，前两句多是直接的描写，通过对环境和自身状态的刻画来烘托气氛。后两句‘鹤群长扰三珠树，不借人间一只骑’运用了奇特的想象和象征的手法，鹤群围绕着三珠树，三珠树是神话传说中的事物，这里象征着仙境或者超凡脱俗之处，鹤群不肯借一只给人间骑乘，暗示了仙境与人世的隔阂，诗人可能借此表达对超凡境界的向往以及对尘世的超脱之感。情感表达上，既有对前路危险的担忧，又有对超凡境界的憧憬与向往，还透露出一种孤独寂寥之情。主题思想围绕着诗人在尘世中的处境以及对理想境界的向往展开。

速览

《自河西归山二首 二》是唐代诗人司空图的作品，主题为写景、孤独、忧惧、向往。水阔风惊去路危，孤舟欲上更迟迟。 鹤群长扰三珠树，不借人间一只骑。