贺翰林侍郎二首 一

译文

李白东归后只留存骑鹤背的吟哦，镜湖虽在但他的酒船已经沉没。今天忽然看到翰林院里的事，料想早晚他会再次被征召入翰林院。

注释

鹤背吟

骑在鹤背上吟诗，这里暗指李白如仙人般的形象和他的诗作。

镜湖

湖泊名，在今浙江绍兴会稽山北麓。

银台

唐代翰林院、学士院的别称。

翰林

翰林院，古代的官署名，在其中任职者常为文学之士。

赏析

从文学手法上看，首句‘太白东归鹤背吟’运用了典故，提到李白东归，将仙人骑鹤的意象与李白的形象相联系，增加了诗歌的神秘色彩与文化底蕴。‘镜湖空在酒船沈’则营造出一种空寂、怅惘的意境，镜湖还在但李白的酒船已沉，一‘空’一‘沈’，通过对景物的描写和对比，烘托出物是人非的感慨。在情感表达方面，诗中蕴含着对李白的追念之情，同时又透露出对往昔翰林盛事的怀念，并且从‘今朝忽见银台事，早晚重征入翰林’可以看出诗人对翰林再兴的一种期待。主题思想上，此诗借怀念李白及往昔翰林之事，表达了对文化昌盛的向往以及对往昔美好事物消逝的叹惋。

速览

《贺翰林侍郎二首 一》是唐代诗人司空图的作品，主题为追念诗、用典、怅惘、借古怀今。太白东归鹤背吟，镜湖空在酒船沈。 今朝忽见银台事，早晚重征入翰林。