寄王十四舍人

译文

好几年前我们就相约一同在汶上游玩，还打算在莲峰另外建造一座楼阁。如今你成了在凤凰池边的官员，哪怕是五千仞高的雪山也不能让你回头。

注释

汶上

汶水之北。泛指春秋、战国时期齐国之地，今为山东泰安。

莲峰

山峰名，多为美称，这里应是指风景秀丽之处。

凤皇池

禁苑中的池沼，这里代指朝廷。

仞

古时八尺或七尺叫做一仞（rèn）。

赏析

这首诗从意境上来看，前两句营造出一种轻松、惬意且充满期待的氛围，描述昔日同游的约定，那是一种友人之间的美好憧憬。后两句则急转直下，‘凤皇池畔客’点明友人如今的身份地位，‘五千仞雪不回头’运用夸张的手法，以高耸的雪山都无法使友人回头，来表现友人因为仕途而忘却了昔日的约定，其中蕴含着诗人对友人的失望之情，也暗示出官场对人的改变，在情感表达上较为含蓄又意味深长。从写作手法上，前后形成鲜明对比，通过往昔与今日的对比，增强了这种情感的冲击力。主题思想上反映出友情在官场等外界因素影响下的脆弱性。

速览

《寄王十四舍人》是唐代诗人司空图的作品，主题为友情、失望、对比、仕途。几年汶上约同游，拟为莲峰别置楼。 今日凤皇池畔客，五千仞雪不回头。