狂题十八首 七

译文

年老的禅师拄着拐杖经过身旁，远处的山峦和孤云也频繁得见。应该是在佛的身边仍然害怕喧闹，相信缘分就应该做个清闲之人。

注释

岫

山洞；峰峦。[xiù]

禅

佛教用语，指静思。[chán]

仗

拐杖。[zhàng]

赏析

从文学手法上看，此诗前两句以实写为主，描绘出老禅拄杖而过以及远岫孤云常见的景象，简洁地勾勒出一幅画面。后两句则是诗人的一种主观推测与感悟，从眼前景延伸到对佛境与处世态度的思考，是一种由实入虚的写法。在情感表达方面，透露出一种对宁静、闲适生活的向往，对喧嚣尘世的厌弃之感。在意境营造上，‘远岫孤云’营造出一种清幽、寂寥的氛围，与诗中表达的想远离尘嚣的心境相契合。主题思想围绕着对佛境的理解以及对闲适生活的向往展开，体现了诗人在喧嚣生活中的一种精神诉求。

速览

《狂题十八首 七》是唐代诗人司空图的作品，主题为闲适、清幽、禅意、厌世。老禅乘仗莫过身，远岫孤云见亦频。 应是佛边犹怕闹，信缘须作且闲人。