狂题十八首 十

译文

雨水冲洗着芭蕉叶上的诗（可能是之前题在上面的诗被雨打湿），傍晚天晴的时候独自前来靠着栏杆。故乡虽然令我遗憾的是那风中荷叶过于肥腻（此处腻可理解为一种因过于繁茂而有的厌腻之感），新写的诗句随手题写也能满池（或许是想象自己在故乡的池塘边题诗的情景）。

注释

槛

栏杆。读音：jiàn

腻

这里可理解为因过于繁茂而产生的厌腻感。读音：nì

赏析

从文学手法上看，首句‘雨洗芭蕉叶上诗’运用了独特的描写，雨和芭蕉都是古典诗词中常见的意象，这里将雨洗芭蕉与芭蕉叶上的诗联系起来，富有画面感和诗意。写作手法上，前两句描绘了一个具体的场景，傍晚晴时独倚栏杆，雨洗芭蕉的画面，后两句则是由眼前之景引发对故园的思绪，形成了虚实结合的效果。在情感表达方面，既有对故园的一种复杂情感，‘虽恨’一词体现出这种爱恨交织，恨或许是对故园某些景象或记忆的不满，但又有对故园的怀念之情，通过新句满池的想象可以看出。在意境营造上，整体营造出一种宁静而略带惆怅的氛围，傍晚的晴、雨洗的芭蕉、故园的风荷等景象组合在一起，使读者仿佛置身于诗人的心境之中。主题思想上，表达了诗人对故园的复杂情感以及诗歌创作与自己思绪的紧密联系。

速览

《狂题十八首 十》是唐代诗人司空图的作品，主题为思乡、写景、惆怅、借景抒情。雨洗芭蕉叶上诗，独来凭槛晚晴时。 故园虽恨风荷腻，新句闲题亦满池。