狂题十八首 十二

译文

来的时候虽然遗憾失去了青氊（代指职位俸禄之类），自从见到芭蕉（可能代指某种诗文书稿之类）几十篇之后。应该是那个阿刘在偿还往昔的宿债，只好拼尽才思当作供钱（偿还宿债）。

注释

青氊

青色毛毯，传说为祖上遗产，常用来比喻官职等。

宿债

旧债，以前所欠的债务。

拚

pàn，舍弃，不顾惜。

赏析

从文学手法上看，首句用‘恨失青氊’设置悬念，引起读者的好奇，想要知道为什么会有这样的遗憾。‘自见芭蕉几十篇’则是一种承接，像是为前面的遗憾做一种转换或者解释。后两句运用了一种奇特的想象，把才思与宿债、供钱联系起来，富有新奇感。在情感表达上，有那种对失去的东西的遗憾之情，又有一种对自身才思投入的感慨，像是在诉说自己在文学创作或者其他事务中的一种无奈与坚持。在意境上，通过青氊、芭蕉、宿债、供钱这些意象营造出一种略带无奈、调侃的氛围。主题思想方面可能是在表达人生中得失的无常，以及为了某种追求而不得不付出自己的心血才华。

速览

《狂题十八首 十二》是唐代诗人司空图的作品，主题为叹得失、借物喻、叙感慨、表意奇。来时虽恨失青氊，自见芭蕉几十篇。 应是阿刘还宿债，剩拚才思折供钱。