狂题十八首 十三

译文

在芭蕉丛边那芭蕉如同绿衣佳人，这样就不必再让它悠悠地困扰蜀川了。应该是到离开的时候题写也题写不完的，也就不必劳烦分寄给校书笺了。

注释

婵娟

姿态美好的女子。这里指芭蕉的美好姿态。

蜀川

蜀地的山川。

校书

官名，掌校理典籍。这里的‘校书牋’指代书信之类。

牋

jiān，同‘笺’，小幅华贵的纸张，多用以题咏或写书信。

赏析

从文学手法上看，首句‘芭蕉丛畔碧婵娟’运用了比喻的手法，将芭蕉比作‘碧婵娟’，也就是美丽的女子，形象地写出了芭蕉的姿态与色泽之美。在意境营造方面，芭蕉丛的景象跃然纸上，充满一种静谧而又富有诗意的氛围。情感表达上，有一种洒脱之感，对于芭蕉的喜爱以及对于相关事情的一种淡然态度。主题思想围绕着对芭蕉的独特感受以及一种超脱的情怀。诗人在看到芭蕉时，思绪万千，却又不想被传统的寄送校书笺这种行为所束缚，展现出一种随性自在的心境。

速览

《狂题十八首 十三》是唐代诗人司空图的作品，主题为写景、洒脱、喻物、闲适。芭蕉丛畔碧婵娟，免更悠悠扰蜀川。 应到去时题不尽，不劳分寄校书牋。