狂题十八首 十四

译文

自己感伤身体衰老、病痛逐渐难以平复，长夜中禅床（这里指代病床之类的卧榻）上听着雨滴的声音。听说老虎受伤的疮口仍然带着箭头，它吼叫着连同伤痛也依旧在横行。

注释

衰病

衰弱抱病。衰，衰弱；病，生病。

永夜

长夜。

禅床

这里可理解为病床之类供人卧躺的地方。禅，[chán]，原指佛教静思修行之处，这里有静谧、孤寂之意。

镞

箭头，[zú]。

和

连同，带着。

赏析

从文学手法上看，首句直抒胸臆，‘自伤衰病渐难平’直白地表达出诗人对自身衰病状况难以改善的感伤之情。第二句‘永夜禅床雨滴声’，通过描写长夜中卧榻边雨滴的声音，以声衬静，更加烘托出一种孤寂、凄凉的氛围，这是典型的以景衬情的手法。在情感表达方面，诗人借自身的衰病表达出一种对自身命运的无奈和悲哀。诗的后两句‘闻道虎疮仍带镞，吼来和痛亦横行’运用了比喻的手法，诗人以带箭伤却依然横行的老虎自比，即使身受病痛折磨，依然要保持一种强硬的姿态，展现出诗人顽强的精神内核。在意境营造上，全诗笼罩着一种孤寂、苍凉又带着一丝悲壮的氛围。主题思想上，体现了诗人对自身境遇的喟叹，同时也有一种不甘被病痛打倒的坚韧。

速览

《狂题十八首 十四》是唐代诗人司空图的作品，主题为自伤诗、托物言志、孤寂、凄凉。自伤衰病渐难平，永夜禅床雨滴声。 闻道虎疮仍带镞，吼来和痛亦横行。