狂题十八首 十八

译文

曾经听闻那毁灭世界的劫火蔓延到了蓬莱仙岛，连巨大的鳌头都收缩了，大海也干涸了。如今故乡也遭受着同样的劫难，人不能回去，不知道鹤能不能回去呢。

注释

劫火

佛教语，指坏劫之末所起的大火。亦借指兵火。

蓬壶

即蓬莱。古代传说中的海中仙山。

鼇

鳌（áo），传说中海里的大龟或大鳖。

家山

故乡。

鹤归

旧传鹤千年化为苍鹿。用‘鹤归’表示对故乡的思念。

赏析

从文学手法上看，首句‘曾闻劫火到蓬壶’运用了夸张和想象的手法，‘劫火’本是佛教用语，这里用来表示巨大的灾难，而蓬莱仙岛在传说中是仙境，连仙境都遭受劫火，极言灾难的严重程度。‘缩尽鼇头海亦枯’继续夸张，鳌是传说中海里的大龟，鳌头收缩，海都干涸，进一步渲染灾难的毁灭性。情感表达上，全诗充满了一种无奈和对家乡的思念之情，‘今日家山同此恨’直接点明故乡也遭受了如同蓬莱仙岛般的劫难，而‘人归未得鹤归无’则将自己不能归家的无奈与对鹤能否归家的疑问相结合，以鹤来反衬自己的不得归，更加深了这种情感。在意境营造上，通过描绘蓬莱仙岛遭受劫火后的荒芜、大海干涸等宏大而又荒芜的景象，为后文表达对家乡的情感做了铺垫，营造出一种悲凉、沧桑的意境。主题思想上，表达了对家乡遭受劫难而自己无法回归的哀伤与无奈。

速览

《狂题十八首 十八》是唐代诗人司空图的作品，主题为思乡、无奈、沧桑、夸张。曾闻劫火到蓬壶，缩尽鼇头海亦枯。 今日家山同此恨，人归未得鹤归无。