偶诗五首 四

译文

声音和容貌从来就美妙绝伦，今天大家都赞许其占据残春。正当歌唱时不要奇怪频频落泪，得到立身之地反而惭愧过早失去自身。

注释

伦

同类，同等。

残春

暮春，春天将尽之时。

当歌

对着歌声，在唱歌的时候。

翻

反而，反倒。

失身

失去操守，这里有更复杂的含义，可理解为失去了最初的本真之类的意思。

赏析

从文学手法上看，首句‘声貌由来固绝伦’直接描写对象的声貌出众，‘由来’体现出一种时间上的纵深感，为后文的转折埋下伏笔。‘今朝共许占残春’中的‘残春’点明了时间，有一种暮春的萧瑟之感，同时‘共许’一词表现出大众对其的一种态度。在情感表达方面，诗中蕴含着复杂的情感，‘当歌莫怪频垂泪’通过描写歌唱时垂泪这一细节，暗示出内心有着难以言说的哀伤，而‘得地翻惭早失身’中的‘惭’字直接表达出惭愧的情感，有一种对自身现状的无奈与悔恨。在意境营造上，残春的景象烘托出一种略显衰败、惆怅的氛围。主题思想上，可能是借对某一事物的描述来表达对自身境遇或者某种社会现象的感慨。

速览

《偶诗五首 四》是唐代诗人司空图的作品，主题为抒情、暮春、惭愧、细节描写。声貌由来固绝伦，今朝共许占残春。 当歌莫怪频垂泪，得地翻惭早失身。