丑年冬

译文

昔日听闻都城的酒令人沉醉，哪比得上如今欢喜地采摘新茶。承受不了患病口渴还多有忧虑，倒不如到㴩湖去出家。

注释

昔

从前，往日

都下

京城，都城

不堪

不能忍受，承受不了

㴩湖

湖名，yīnɡ hú

出家

离开家庭，这里指离开尘世生活去修行

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，将昔日听闻的都下酒与如今采摘新茶的感受相对比，突出了当下对新茶的喜爱。在情感表达方面，诗人传达出一种对现状的复杂情绪，既有对新茶的欣喜，又有患病口渴和多忧虑的无奈，最后一句‘好向㴩湖便出家’更是表达出一种想要逃避尘世烦恼，寻求解脱的情感。在意境营造上，通过对新茶、病渴、多虑和㴩湖出家这些意象的组合，营造出一种略带忧愁又想超脱的意境。主题思想上反映了诗人对生活现状的不满以及对宁静出世生活的向往。

速览

《丑年冬》是唐代诗人司空图的作品，主题为对比、厌世、出世、抒情。醉日昔闻都下酒，何如今喜折新茶。 不堪病渴仍多虑，好向㴩湖便出家。