白菊三首 一

译文

人世间千万种怨恨已经难以平息，栽种下垂柳更牵系情思。仍然高兴在闰月之前寒霜还未降下，白菊旁边依旧像轻盈地起舞。

注释

闰

本义是余数。指历法纪年和地球环绕太阳一周运行时间的差数，多余的叫‘闰’。rùn

系

这里是牵系、连接的意思。xì

赏析

从文学手法上看，首句‘人间万恨已难平’起笔突兀，以一种强烈的情感表达开启全诗，直抒胸臆地传达出一种愤懑难平的情绪。‘栽得垂杨更系情’运用了借物抒情的手法，垂杨常常象征着离别、思念等情感，这里借垂杨表达了内心复杂的感情。后两句转而描写白菊，‘犹喜闰前霜未下，菊边依旧舞身轻’通过对时节（闰前霜未下）的提及，侧面烘托出白菊所处的环境，‘舞身轻’运用拟人的手法生动地描绘出白菊的姿态轻盈。在情感表达上，既有对人间怨恨难平的愤懑，又有看到白菊在霜未下时的欣喜，情感复杂而多元。在意境营造上，前两句通过人间恨和垂杨营造出一种压抑、惆怅的氛围，后两句的白菊在霜前轻舞则带来一种清新、灵动的感觉。主题思想上，全诗以人间之恨起，以白菊之轻盈作结，或许是借白菊的超脱来表达对人间诸多烦恼的一种别样态度。

速览

《白菊三首 一》是唐代诗人司空图的作品，主题为抒情、借物喻情、写菊、复杂情感。人间万恨已难平，栽得垂杨更系情。 犹喜闰前霜未下，菊边依旧舞身轻。